-
1 якщо
if, in case, as long asякщо — не unless, if not, but
якщо — тільки provided, providing
якщо вже на те пішло — as far as that goes; for that matter
якщо дозволите — if you don't mind, if I may
якщо — це так if so, if this is the case
-
2 якщо
союзе́сли; когда́; е́жели, раз; ко́ли, коль -
3 якщо
si -
4 якщо
jakszczoспол.jeśli, jeżeliяк(що) не прийдеш, то.. —... nie przyjdziesz, to..
-
5 якщо
თუ, თუკი -
6 якщо
eger; şayet -
7 якщо банк не дає згоди на інше
Українсько-англійський словник > якщо банк не дає згоди на інше
-
8 jeśli
якщо -
9 jeżeli
якщо -
10 unless otherwise agreed
якщо сторони не умовилися про інше, якщо не було обумовлено інакше, якщо інше не передбачене ( в угоді тощо) -
11 unless it is otherwise agreed
якщо не було обумовлено інакше, якщо інше не передбачене ( в угоді тощо)English-Ukrainian law dictionary > unless it is otherwise agreed
-
12 if you wish praise, die; if you wish blame, marry
якщо хочеш, щоб тебе хвалили, помри; якщо хочеш, щоб тебе критикували, одружисьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you wish praise, die; if you wish blame, marry
-
13 if you would have your business done, go; if not, send
якщо хочеш, щоб твою справу було зроблено, іди й роби; якщо ні – пошли когось іншогоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you would have your business done, go; if not, send
-
14 энд'ир
якщо ВН; энд'ир ӧльсем, йол йанына кӧмсӱнлер якщо помру, нехай поховають край дороги ВН; пор. эгер II, эғер, эйер II, энгер, энд'ер, энд'ерим. -
15 ӧлесем
якщо так, виявляється, отже, в такому разі Г-К, СК; однак К; варым, ӧлесем якщо так, то я піду Г; ӧлесем, хорхма а проте, не бійся Г; т'итэҗек эдик ойнамаа, ӧлесем йалан о айтты маа ми повинні були піти гуляти, але він мене обдурив К. -
16 except as otherwise provided
English-Ukrainian law dictionary > except as otherwise provided
-
17 unless otherwise stated
-
18 unless the contrary is proved
English-Ukrainian law dictionary > unless the contrary is proved
-
19 unless the bank agrees otherwise
The English-Ukrainian Dictionary > unless the bank agrees otherwise
-
20 a man never becomes an orator if he has anything to say
якщо людині є що сказати, вона ніколи не стане ораторомEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man never becomes an orator if he has anything to say
См. также в других словарях:
якщо — сполучник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
якщо — спол. умовний. Уживається для приєднання підрядних умовних речень до головного; коли. || Уживається для приєднання підрядних умовних речень з часовим значенням. || Уживається у вставних реченнях з умовним значенням. || Уживається в питальних… … Український тлумачний словник
ежели — якщо, як … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
узьмик — Якщо йдеться про узьмик [III,33], то він не реєструється, як здається, в жодній слов’янській мові. З контексту можна тільки неясно припускати, що це вид риболовної снасті, але якої? Якщо пам’ятати, що в каламутній воді найчастіше ловлять рибу за… … Толковый украинский словарь
ач — якщо, коли, отож, отже, заради цього, чи, хоча, хоч, незважаючи на … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Обоження - обожествлення - обоготворення - обожнення — Грецький термін θέωσις вживається на означення правди про наділення людині через Божу благодать найтіснішого онтологічного поєднання з Божим життям, що св. Петро назвав участю співпричастям (гр. κοινωνία) у Божій природі (2 Пт. 1:4), а численні… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Ісходження - походження Святого Духа — Неозначеність і різновжиток в українському богослов ї термінів ісходження та походження (стосовно Святого Духа) є, на перший погляд, у явному контрасті до надзвичайної важливости цього питання в історії християнського полемічного богослов я. Це,… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
сли — Сли: коли [51] коли, якщо [4;10,V] якщо [46 1;46 2,XIX] Сли так, то Ви ведете галицьку інтелігенцію на тоту дорогу, на яку зійшла молода інтелігенція російська, що в початку 70 х років також ішла «в народ» [XIX] якщо, Та сли й там бідні схнуть,… … Толковый украинский словарь
консервація свердловин — консервация скважин well conservation *Bohrlochkonservierung, Sondenkonservierung – тимчасове припинення будівництва чи виведення свердловини з експлуатаційного фонду, проведення спеціального оброблення стовбура і герметизація гирла свердловини… … Гірничий енциклопедичний словник
хіба — 1) част., пит. Уживається як допоміжний підсил. засіб у пит. реченні з відтінком сумніву, здивування, недовіри тощо. || Уживається в риторичному питанні для вираження впевненості, переконливості у протилежній відповіді. || Уживається як… … Український тлумачний словник
Пастирський - пасторальний - душпастирський — Донедавна було досить легко розрізнити, коли в українській мові вживати слово пастирський, а коли пасторальний. У СУМ і читаємо, що пастирський це прикметник до пастир, наприклад: пастирське серце, пастирський обов язок, а навіть пастирський пес… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів